A short documentary about life in Northern Quebec and the differences in living conditions between the Cree and local non-natives. A story about how being Métis and trilingual in northern communities raises some questions about the social dynamics between the Cree and non-natives living in Chisasibi.