A lyrical film glimpses oneness amidst escalating division, using footage from a decade of productions, family archives, and stock sources.