Court métrage documentaire sur la vie dans le Nord du Québec et sur les différences de conditions de vie entre les Cris et les allochtones locaux. Un récit sur la façon dont le fait d'être métissé et trilingue dans les communautés nordiques soulève certaines questions sur la dynamique sociale entre les Cris et les non-autochtones vivant à Chisasibi.