Young people searching for roommates reveal themselves in this touching portrait of a generation unafraid to show every facet of their identity.