<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Français et anglais Archives - Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</title>
	<atom:link href="https://cinemasouslesetoiles.org/sous_titres/francais-et-anglais/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://cinemasouslesetoiles.org/sous_titres/francais-et-anglais/</link>
	<description>Le documentaire social dans l&#039;espace public</description>
	<lastBuildDate>Tue, 10 Jun 2025 19:08:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-CA</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://cinemasouslesetoiles.org/wp-content/uploads/sites/2/2022/06/cropped-logo_bleu_foncé_sans_icone-1-32x32.png</url>
	<title>Français et anglais Archives - Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</title>
	<link>https://cinemasouslesetoiles.org/sous_titres/francais-et-anglais/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Les oiseaux de nuit</title>
		<link>https://cinemasouslesetoiles.org/film/les-oiseaux-de-nuit/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ngoyette]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Apr 2025 13:07:11 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cinemasouslesetoiles.org/film/les-oiseaux-de-nuit/</guid>

					<description><![CDATA[<p>La lumière industrielle en Bretagne, ses impacts environnementaux sur la nature et le temps soulève des questions philosophiques sur la maîtrise humaine.</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/les-oiseaux-de-nuit/">Les oiseaux de nuit</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[…<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/les-oiseaux-de-nuit/">Les oiseaux de nuit</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sept-Îles &#039;72: Archives du monde ordinaire</title>
		<link>https://cinemasouslesetoiles.org/film/sept-iles-72-archives-du-monde-ordinaire/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ngoyette]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Mar 2025 17:10:21 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cinemasouslesetoiles.org/film/sept-iles-72-archives-du-monde-ordinaire/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Un film sur la révolte ouvrière de Sept-Îles en 1972, ses causes, son déroulement tragique et ses conséquences humaines.</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/sept-iles-72-archives-du-monde-ordinaire/">Sept-Îles &#039;72: Archives du monde ordinaire</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[…<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/sept-iles-72-archives-du-monde-ordinaire/">Sept-Îles &#039;72: Archives du monde ordinaire</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Ninan Auassat : Nous, les enfants</title>
		<link>https://cinemasouslesetoiles.org/film/ninan-auassat-nous-les-enfants/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ngoyette]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Mar 2025 15:49:27 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cinemasouslesetoiles.org/film/ninan-auassat-nous-les-enfants/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ninan Auassat : Nous, les enfants est un cri du cœur à une époque où la jeunesse autochtone revendique sa place et son avenir.</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/ninan-auassat-nous-les-enfants/">Ninan Auassat : Nous, les enfants</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[…<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/ninan-auassat-nous-les-enfants/">Ninan Auassat : Nous, les enfants</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dahomey</title>
		<link>https://cinemasouslesetoiles.org/film/dahomey/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ngoyette]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 11 Mar 2025 20:59:47 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cinemasouslesetoiles.org/film/dahomey/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Novembre 2021 : Vingt-six trésors royaux pillés du Dahomey retournent enfin au Bénin, provoquant émotion et débats sur leur absence passée.</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/dahomey/">Dahomey</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[…<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/dahomey/">Dahomey</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Racines</title>
		<link>https://cinemasouslesetoiles.org/film/racines/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ngoyette]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 05 Feb 2025 00:36:51 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cinemasouslesetoiles.org/film/racines/</guid>

					<description><![CDATA[<p>Linda retourne à Kapuskasing, sa ville natale, afin de comprendre pourquoi sa famille autochtone l'a donnée en adoption.</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/racines/">Racines</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[…<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/racines/">Racines</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Yintah</title>
		<link>https://cinemasouslesetoiles.org/film/yintah/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[ngoyette]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 May 2024 15:59:30 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://cinemasouslesetoiles.org/film/yintah/</guid>

					<description><![CDATA[<p>YINTAH, qui signifie "terre" dans la langue Wet'suwet'en, raconte l'histoire d'une nation autochtone affirmant sa souveraineté. C'est l'histoire du peuple Wet'suwet'en réoccupant leur territoire et résistant à la construction de plusieurs pipelines.</p>
<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/yintah/">Yintah</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[…<p>L’article <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org/film/yintah/">Yintah</a> est apparu en premier sur <a rel="nofollow" href="https://cinemasouslesetoiles.org">Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
